Спешим-спешим на пляжную Испанию!

Ну, что, надели пальто-куртки-сапоги? А тем не менее, в Испании купальный сезон продолжается!  На Менорке, например, всё ещё +30. Дополнительные плюсы – разъехались европейцы, у которых летние отпуска распределены на летние месяцы; а гостеприимные местные жители всё ещё жаждут увидеть туристов.

Хотите пляжа, чистого моря и тишины? Может, махнуть на Менорку? Ведь там 75 пляжей на любой вкус – и песчаных, и каменистых.

Менорка один из главных островов Балеарского архипелага, буквально – малый, в противопоставление большому острову Майорка. В 1993 году остров был признан ЮНЕСКО биосферным заповедником.

Пляжи острова большей частью песчаные, но есть и каменистые – в бухточках между скалами. Самые известные и общепризнанно красивые пляжи – пляж Пунта Прима в Сан Луисе, пляж Сан Томас в Мигхорн Гран и песчаный пляж Аренал ден Кастель в городке Эс Меркадаль, в географическом центре острова, который считается одним из самых красивых на северном берегу Менорки. Кроме того, в городке есть храм Вирхен дель Торо, считающейся покровительницей острова.

Чистопородная меноркинская. 

Столица Менорки – Маόн (на местном языке меноркин, звучит Маό) – прекрасное место для любителей культурных ценностей, гастрономии, и, конечно, пляжей и незабываемых и тихих бухт. Можно погулять по улицам Сьюдаделы и зайти в Кафедральный Собор Менорки, здесь, кстати, и довольно большой торговый квартал с магазинами и бутиками. Съездить на экскурсию в парк Альбуфейра де Эль Грао. Искупаться в тихих водах пляжа Са Мескита или посетить остров Рей или крепость «Ла Мола».

На Менорке можно заняться верховой ездой! Ну, по крайней мере, отправиться на верховую экскурсию. На Менорке своя порода лошадей – агатово-чёрная. Многие местные праздники не обходятся без конных бегов и выступлений. В августе проводятся конные бега по пляжу. 

И, наконец, обязательно надо поесть местную кухню. Что дала Испании Менорка и Балеарские острова – собрасаду, свиную колбасу, такую красную от красного перца.  Как и вся островная и побережная Испания, славится Менорка блюдами из рыбы и морепродуктов, попробуйте жаркое из лангустов (caldereta de langosta). Есть свой аутентичный сорт сыра из Маона  (queso de Mahόn), который получил Denominacion de Origen в 1985 году. А завершите трапезу местными ликёрами на травах.

Настоящий queso Mahon.

Забронировать отель на Менорке.

Испания не пляжная: Сьерра де Гудар. Горы, леса и лучший хамон.

Поехать в Сьерра де Гудар вы можете по нескольким причинам. Главная – желание увидеть не только пляжную Испанию. Кстати, это легко осуществимо, если вы  хотите совместить пляжный отдых где-нибудь в Валенсийском сообществе или на юге Каталонии с поездками в «Испанию средневековую». Аррагон, где и находится эта замечательная горная цепь – лежит по соседству.

Вторая причина – горные лыжи, здесь расположена горнолыжная станция Вальделинарес. 
Кроме того, всё больше наших любят взять напрокат машину и поездить по стране самостоятельно, но не всегда довольны результатом - дороги проходят мимо городов, а куда стоит сворачивать? А что тут такое есть, что можно вкусно съесть? и ещё и похвастаться? Ведь можно всю дорогу питаться фастфудом, не зная, чем славится регион. Надеюсь, вам пригодится этот краткий гид по красивейшей горной цепи древнего Арагона.

Это фотография Federico Palau Toron выбрана Google Earth для Гудара. 

Горная цепь Гудар (Sierra de Gúdar) расположена в провинции Теруель и, несмотря на отсутствие пляжей, любима испанцами как место для отдыха на природе в любое время года. Её покрытые лесами горы, долины, речки любят и те, кто приезжает сюда кататься на лыжах, и велосипедисты, и любители пеших походов. Пешие, а также вело- походы можно провести и организованно! Здесь проложено множество маршрутов, различной протяжённости. Они называются «зелёными» - via verde ( вот сайт, где можно найти информацию о них "Vias Verdes"). Один из знаменитых здешних маршрутов носит название Via Verde de Ojos Negros a Sagunto. Не зная, что Ojos Negros, это не просто «чёрные глаза», а старый шахтёрский посёлок, можно замечтаться, ведь, романтика какая: «зелёная дорога Чёрных Глаз в Сагунто». Так и представляется кибитка, а в ней черноглазая красотка с розой в волосах.  А вообще-то, это что-то вроде: «экологическая тропа из Черноглазьево в Сагунт», протяжённостью, кстати, 150 км, проходящая по трём провинциям: Теруелю, Кастельону и Валенсии. Если задумаете пройти пешком или  на горном велосипеде, начинайте именно в Ojos Negros, тогда всю дорогу будете спускаться.

Самый высокий пик Сьерра де Гудара – Пеньяройя, высота его 2020 метров. 

Богат это регион и историко-архитектурными памятниками, которые стоит увидеть.  Выдающиеся местечки: Мора де Рубьелос (Mora de Rubielos) с готическим дворцом-замком Фернандеса де Эредиа, построенного в 16 веке. И Рубьелос де Мора (нет-нет, я не ошиблась! Это те же слова, но в другом порядке, всё верно: Rubielos de Mora), получивший премию «Наша Европа» за свой монументальный комплекс.

Очень интересна и культура региона. Здесь множество музеев, есть фортификационные сооружения гражданской войны, церкви. Здесь проходит «дорога Сида»- героя эпоса «Песнь о моём Сиде», написанного в 1200 году кастильским рыцарем Родриго Диазом де Виваром.

"Звезда"-клеймо на хамоне из Теруэля.

Что касается гастрономии, то здесь самый лучший в Испании хамон. У него есть собственная оригинальная марка – Jamon Denominaciόn de Origen Teruel. Попробовать можно в любом селении. Кроме этого, здесь готовят очень хорошую свинину, ведь это мясо тех самых иберийских свиней, что едят жёлуди и пьют из горных ручьёв. Так что, в ресторанах знаете, что заказывать – что-нибудь из cerdo iberico.

И ещё один гастрономический деликатес Сьерры де Гудар – чёрные трюфели. Но это уже зависит от того, сколько вы готовы отдать за пятиминутное наслаждение достопримечательностями.

Планируете самостоятельное путешествие по Испании? Подумайте о Сьерра Гударе, вот городки этой комарки, и их достопримечательности.

Алькала де ла Сельва (Alcalá de la Selva). Лежит у подножия чудесного мусульманского замка. Городок – туристический центр, как для тех, кто приезжает сюда зимой, так и для любителей летних прогулок. Здесь лучшее предложение отелей. Посмотреть стоит Церковь Св.Симона и Св.Иуды (San Simόn y San Judas) 16 века; скиты Св. Роке (San Roque) и Богоматери Лорето (Nuestra Señora de Loreto) , здание городской управы и построенный в 18 веке в стиле барокко Храм Пречистой Девы де ла Вега (Santuario de la Virgen de la Vega).

Эль Кастельяр (El Castellar). Расположен в русле балки Fuente Baja (Нижние Ключи, по-нашему))) Здесь есть отреставрированный и переделанный под жильё замок, с прекрасными видами на долину реки Малезас, древние шахты и дубовые рощи.

Фуэнтес де Рубьелос (Fuentes de Rubielos). Деревушка на границе с провинцией Кастильон известна Скитом Святой Елизаветы и Святой Марии Магдалены, а также многочисленными источниками, некоторые – прямо на площадях городка.

Линарес де Мора (Linares de Mora). Главная достопримечательность – сосна по имени Эскобόн, диаметром 5 метров и высотой – 30. Ещё из природных достопримечательностей – долина реки (Рио Паулехас) Rio Paulejas, пропасть Сеспедора . Их архитектурных памятников – приходская церковь  Непорочного Зачатия, выполненная в том же стиле herreriano, что и монастырь Эскориал в Мадриде; руины замка 13 века, и сохранившиеся ворота древних стен.

Мора де Рубиелос (Mora de Rubielos). Без сомнения, сюда стоит приехать, если вы выбрались в Теруэль. Красивейший городок в самом верху цепи Сьера де Гудар, с идеальной тишиной. В историческом центре города расположен замок; соборная церковь Святой Марии, с 1944 года являющаяся национальным памятником; Старый Мост, ещё называемый Пуэнте дель Милагро – мостом Чуда; здание городской управы постройки 17 века и многое другое.

Вальделинарес (Valdelinares). Самый высокогорный муниципалитет Испании, расположен на высоте 1692 метра над уровнем моря. Посмотреть – Скит Лорето, старое здание городской управы (Ayuntamiento Viejo), церковь Божьей Матери Снежной (я так перевела Nuestra Señora de las Nieves), а также лес из чёрной сосны – охраняемого вида, так как для таких высот он уникален. Ну, и здесь - горнолыжная станция. А когда снега нет, здесь вовсю резвятся велосипедисты. Кстати, на их страницах есть форма для бронирования отелей, но не рабочая :( Можно воспользоваться этой: размещение в Вальделинаресе.

Рубиелос де Мора (Rubielos de Mora). Один из самых красивых городских ансамблей региона. За городской стеной – дворянские дома (тех самых идальго), рядом - церкви. Самый старый район города Campanar возвышается над речкой Рубиелос.

Кабра де Мора (Cabra de Mora). Деревушка у слияния рек Эль Кастельяр и Алькала, у подножья горного хребта Пеламозос. Исключительно красивые пейзажи, среди которых каньон реки Алькалы, каменоломни Cañada Luengo и Navas.   

Ногеруэлас (Nogueruelas). Славится густым сосновым лесом и родником Мерендеро. Здесь расположен очень известный скит Святой Варвары и Святых Мучеников Абдона и Сенена (Ermita de Santa Barbara y Santos Mártires Abdόn y Senén).

Формиче (Formiche). Расположеный в долине реки Михарес очень своеобразный городок, как из средневековья. Жителей меньше 200. Кроме скита дел Лорето (Ermita del Loreto), здесь чудные виды на окружающие долину горы.   

Гудар (Gúdar).  Город в самом центре высокогорного района, который и дал своё имя горной цепи. Чудесные уголки, которые здесь стоит посетить – скала Мельницы или Мельничная (peña del Molino) и скала Каньос (peña de los Caños de Gúdar). В историческом центре надо обязательно увидеть приходскую церковь Святой Варвары 17 века и Скит Святой Марии Магдалены.

Вальбона (Valbona). От средневекового прошлого в городке остались проход с аркой, бывшей когда-то частью стены. Несколько скитов, из которых выделяется скит де Лорето.

Пуэртомингальво (Puertomingalvo). Живописный высокогорный городок, стоящий здесь со средневековья. Типичные для тех времён улочки реконструированы, город имеет статус художественно-исторического комплекса.  

Отель на Ибице позволит всегда быть в Facebook-е!

Для тех, кто не может жить без социальных сетей, есть теперь место, где они смогут отдохнуть полноценно! Не просто доступ в интернет, а вход в Facebook, даже без ноутбука и мобильника, из любой точки отеля Ushuaïa Ibiza Beach  позволит одержимым социальными сетями разделись каждую минуту своего отдыха с друзьями.

Ваши друзья будут следовать за вами везде – на пляж, в бар, на концерт, благодаря специальному браслету и установленным повсеместно тактильным экранам – обеспечивающим ваш доступ в Facebook. (На фото - один из этих экранов)

Более того, браслетами с микрочипом RFID обеспечиваются не только постояльцы самого отеля, но и зрители проходящих здесь концертов. На трёх входах в  Ushuaïa Ibiza Beach размещаются тактильные панели, позволяющие участникам войти на свою страницу в Facebook и активировать браслеты.

После активизации браслета, стоит только провести им по одному из семи расположенных в отеле считывающих устройств, и все ваши друзья в Facebook–е смогут следить за вашими комментариями о том, как вы наслаждаетесь отпуском на Ибице. И всё это - без необходимости иметь мобильный телефон и с гарантией полной безопасности.

Те, с кем вам случилось встретиться в Ушуайе, могут кликнуть «Мне нравится» и публиковать комментарии. Кроме того, можно делать фото, расположившись напротив камер на стойке регистрации и тут же публиковать их на своей странице. Благодаря Facebook Places, чьи считывающие устройства так же размещены в отеле, можно дать всем знать, где точно вы находитесь.  

Как уверяет компания, Ushuaïa Ibiza Beach – первый отель в мире, установивший подобную систему, которая «объединит тысячи людей после того, как они поделились своими ощущениями от отдыха на Ибице в режиме реального времени».

Как вам их идея?

Европейцы - наследники фараонов.

Около 70% испанских и британских мужчин являются родственниками фараона Тутанхамона, правившего Египтом более 3000 лет назад. И не только они, 60% французов так же имеют общее с фараоном-ребёнком, а в целом – половина мужского населения Европы разделяет с ним один набор генов. Это утверждают учёные центра генеалогии iGENEA из Цюриха, которые восстановили профиль ДНК Тутанхамона, взошедшего на трон в 9 лет сына Акенатона и внука Аменхотепа III.

В результате исследований выяснилось, что царь Тутанхамон принадлежал к генетической группе, известной как гаплогруппа R1b1a2, к которой принадлежит половина мужчин западной Европы, что означает, что все они происходят от единых предков. Среди сегодняшних египтян к этой группе принадлежит менее 1% населения.

Директор генеалогического центра Роман Шольц сказал, что было чрезвычайно интересно узнать, что Тутанхамон - представитель генетической группы, существующей в Европе. В самом Египте существует множество групп, к которым он мог бы принадлежать.

Учёные считают, что общий предок этой гаплогруппы жил на Кавказе около 9500 лет тому назад. Предполагают, что первая миграция её представителей в Европу произошла вслед за распространением сельского хозяйства  в 7000 году до н.э. У исследователей-генетиков нет точной версии того, как предки Тутанхамона попали из страны происхождения в Египет.

Сейчас центр занят поиском наиболее близких живущих родственников Тутанхамона. Говорят, из научного интереса, пирамиду в наследство никто не обещает.

Вот вам и результаты эдакого "древнего туризма" - в Египте их вообще не осталось, зато в Испании 70 процентов, и 60 - во Франции! О, сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух!...

Реконструкция внешности Тутанхамона, сделанная в 2002 году в Великобритании:

Реконструкция внешности Тутанхамона сделанная в 2005 году во Франции:

Реконструкция внешности Тутанхамона, сделанная в 2005 году в Египте:

Реконструкция внешности Тутанхамона, сделанная в 2005 году в США:

На последней, мне кажется, он уже напоминает династические профили европейских монархов.

Всегда будьте готовы фотографировать!

Казалось бы, парковка на Place du Casino в Монтекарло - ну что там можно заснять? Но сегодня, 30 июля, сотням туристов повезло! Блондинка, имя которой пока не известно, паркуясь на Bentley Azure, перепутала газ и тормоз и въехала по очереди в: Mercedes-Benz S-Class, Ferrari F430, Aston Martin Rapide и Porsche911. Таким образом "облегчив карман" своей страховой компании почти на миллион долларов.
Корреспондент www.auto123.com, первым написавший об этом, удивился, почему в списке не оказалось ещё и Роллс Ройса? Просто ей чуть-чуть повезло...

Граждане, страхуйте гражданскую ответственность, и не только арендуя машины в путешествиях! Путешественники, не оставайтесь без фотодевайсов! Девушки, упаси нас Господь, вот так вот перепутать...

Русские заполонили Венецию!

Вот что прочитала сегодня в газетах: агентство «Europa Press» передаёт, что Венеция в коллапсе из-за прибытия сюда трёх миллионов зарубежных туристов. Об этом написала газета «La Stampa», ссылаясь на данные властей региона Венето.

Полиция в понедельник пыталась перекрыть въезд автомобилей из-за огромного числа туристов на улице, а во вторник мэрия решила разделить доступ туристов и местных жителей к «вапорето» - лодкам, на которых добираются в центр города. Правда, пока разделение происходит в самые «конфликтые» часы, как пишет пресса.

Кроме того, за один только прошедший месяц необходимо было два раза (!) починять знаменитый мост Риальто, из-за износа его мраморных ступеней, по которым проходят тысячи туристов ежедневно!

Согласно обнародованным региональными властями Венето данным, больше всего у них сейчас русских туристов – 42,2%! За нами идут скандинавы и китайцы.

Приятно, а? Все на пляжах, а мы - к культуре, к мировому наследию тянемся! :)

Молодёжный лагерь на море в Испании.

Конечной целью нашего путешествия, в котором мы посмотрели окрестности Мадрида, был город Ла Манга, вернее – молодёжный лагерь в этом самом городе, между двумя морями. Думаю, немногие отправляли детей в "такие дали", может кто-то хотел бы, но не знает, чего ожидать, поэтому решила поделиться своим опытом.

Лагерь, куда мы направлялись называется Valmanga и оказался он частью компании синьора Хосе Мария Кано, у которого, как у президента ассоциации отельеров побережья Мар Менора, я как-то брала интервью для журнала «Отель».

«Вальманга» -  частное предприятие, имеющее, кроме молодёжного лагеря,  апарт-отель и сдающее квартиры отпускникам. Номер или апартаменты для семьи в Ла Манге  от «Вальманги», и не только от неё, можно забронировать на сайте Hotelscombined.com. Есть и просторные квартиры, с несколькими спальнями и кухней, где могут разместиться две-три семьи, есть и дополнительные кровати, и люльки, есть и скидки, даже летом, зависит от числа ночей, людей и прочего. Судя по всему, апартотели и квартиры в аренду - самый популярный способ размещения отпускников в Ла Манге дель Мар Менор.

А вот лагерь я бронировала не в интернете. Поделюсь опытом.

Возможности было две: напрямую позвонить или написать в лагерь, или обратиться через турфирму. Ну, не буду стыдливо скрывать горькую правду, после неудачных попыток получить ответ/дозвониться до компании, я пошла через турфирму в Мадриде. Цена была та же, кроме того – турфирма только и делает, что продаёт отдых круглый год. А в самой компании зимой не сезон и число работников резко сокращают, а нам надо поскорее, чтобы получить визу, купить заранее авиабилеты – чтоб подешевле и прочая…, а ответов не дождёшься, и это норовит отравить сладость ожидания отдыха...

Турфирма предложила мне несколько лагерей по нужному возрасту.  Мы хотели вариант наиболее экономичный, это не должна была быть языковая школа, где нижняя граница цены приближается к двум тысячам – таких школ много, я проштудировала информацию основательно. Мы искали испанский лагерь, с испанскими подростками, так как наш ребёнок основами испанского владеет. Приветствовалось и международное окружение, так как с английским дела у ребёнка даже несколько получше. Мы искали море, поэтому я ничего не могу написать о молодёжных лагерях в горах Астурии, которые нам так же предложила турфирма)))

Выбор, по совершенно независящим от синьора Кано причинам, остановился на его «Colonia Nautica Valmanga Mar Menor».

Окна и дверь на первом этаже за дюной и пальмами - наш "отряд".

Смены для 17-летних подростков было всего три за лето. Длятся по 14 дней. Из Мадрида организован автобус (если нужен), за дополнительную оплату.

Лагерь в прекрасном месте: прямо на средиземноморском пляже.

Вот такой вот пляж перед зданием, сразу от дюны и начинается, время - полдень, солнце самое жаркое - все уходят обедать.
До марменорского пляжа 50 метров, эта бухта игриво для нашего уха называется El Pedruchillo, прямо туда подходит катер с другой стороны Мар Менора, здесь же место для занятий морскими видами спорта.

Фото с катера, здание с верхней фотографии здесь - второе справа. Расстояние между морями - "чисто символическое".
В лагере: девочки живут отдельно от мальчиков. 36 семнадцатилетних девчонок в двух зданиях, а через здание – 36 семнадцатилетних мальчишек. Руководитель сказал: «ближе, я  бы сошёл с ума за лето». Однако при расставании это не помешало мальчикам и девочкам целоваться. Ничего такого – по два раза в щечку, тут это просто знак вежливости.

Кстати, все подростки - одного возраста, чем ещё оказалось хорошо искать через турфирму: предлагали лагеря на любой возраст от 11 лет.

Живут наши дети на первых этажах апартотеля, вход отдельный. В каждом здании им отведено три комнаты по 6 человек, с двухъярусными кроватями, душ и туалет – общие, убирает уборщица, дежурят только по душу. Кормёжка в своём же ресторане, всегда свежая и вполне приемлемая, хотя и не привычная для нас. Дело в том, что в испанских ресторанах «детское меню» это гамбургер +  картошка фри + кола. Ну, вот где-то так их и кормили. Фрукты, конечно, каждый день. Вместо кофе или чая – кола-као. На завтрак бывал и хлеб с нутеллой (!). Как тут не вспомнить супер полезную и здоровую еду в наших пионерских лагерях - и салатик, и кашка, и суп, и норма сливочного масла и мяса в котлете. Всё это было "спущено сверху" в виде директивы и проверялось внезапными комиссиями.

На группу из 18 девочек – две вожатые, или как здесь называют «монитор», очень славные!

Каждый день, кроме воскресенья, занятия морскими видами спорта – учат стоять на доске для виндсёрфинга, управляться с настоящим парусником, грести на каяке. Это делают в бухте на Мар Меноре, где не унесёт и нет сильной волны. Занятия проводят не вожатые, а специальные тренеры. Группы меняются – одна до обеда тренируется, другая – после.  В свободное время – лежат как тюлени на пляже, купаются, играют в бадминтон, настольный теннис, что-то мастерят на террасе. Факт – в комнаты в течение дня не заходят. Желающие поспать днём, спят тут же – на террасе, под тентом.

За две недели два раза были однодневные экскурсии – в Картагену и в аквапарк возле Торревьехи. Один раз – вечеринка на пляже, и один раз – выезд в городскую дискотеку, где были только они. Родительские дни – запрещены!))) И ещё - звонки по мобильным по расписанию, вечером, а в другое время просят не беспокоить. 

Смена была интернациональная, но русская была только наша девочка, которой, судя по всему, всё очень даже понравилось, несмотря на ежедневную двухкратную картошку фри. Подавляющее большинство детей были из Мадрида, немножко из Каталонии, по одному–два англичан, немцев, бельгийцев.

Если хотите «окунуть с головой» детей в языковую среду – не бойтесь! Мы переживали, но всё оказалось очень даже не страшно, а наоборот – весело. Обстановка очень дружелюбная. Лагерь безопасен (если ваш подросток спокойно следует правилам общежития), интересен и, даже, при такой небольшой смене, позволяет понять чуть-чуть больше о том, как же они живут - там, в других странах.

Что посмотреть в Мадриде? Идеи самостоятельным - Прадо.

Утро 4го дня - дня отъезда мы посвятили музею Прадо. Напомню :) - у меня тут идеи для самостоятельного путешествия описываются, и вот этот поход в музей был очень к месту:

во-первых, оставить утро пустым, если имел всего четыре неполных дня - непростительная расточительность!
во-вторых, знаешь, сколько времени ты хочешь этому посвятить, что снижает риск опоздать. Неприятные неожиданности сведены к минимуму - если только вы не умудритесь потеряться в не слишком большом музее;
в-третьих, Прадо прямо рядышком с вокзалом Аточа, от которого отходят поезда по всей Испании, и метро или автобус в аэропорт, где есть и камера хранения, и где можно поесть перед дорогой, и даже - нераззорительно пройтись по магазинам.
Ну и, опять же, климатический фактор о котором я писала в первой части. Жарко же... 
Поэтому, доведётся вновь, я опять сделаю так же - пойду в музей перед отъездом! Может, в Прадо, а может в музей современного искусства Тиссена-Борнемисы, или в центр искусств королевы Софии, которые стоят почти напротив.

Для тех, кто захочет пойти в "главный" музей королевства, El Prado:
работает он с 10 утра, кроме понедельника; детям до 18 лет вход в основную коллекцию - бесплатный (основанием служит любой документ: паспорт, ISIC).
Ещё одна уловка пригодится именно для первого знакомства: возьмите на информации буклет, где отмечено чьи работы можно посмотреть в каком зале и, да не покусают меня истинные ценители искусства, отмечены работы, которые посмотреть the must! и в каком зале данная работа находится. Что такое этот must ? - ну, вот, например, Мона Лиза в Лувре: каждый видевший не преминет сказать в кругу знакомых: "А, Мона Лиза! Да-да, видели-видели. Вот прямо как вас сейчас... Ну где же ещё? Конечно, в Лувре!"  :)
Кстати, подготовиться можно и заранее, посетив раздел Que ver? официального сайта музея. Здесь предусмотрено три варианта: 1 час, 2 часа и 3 часа в музее и размещены изображения картин, которые стоит видеть, если вы ограничены во времени, и отмечены залы, где они находятся.
Если же вы хотите видеть какую-то конкретную картину, то можно зайти на страницу "Галерея он-лайн" и написать её название (или автора) в окошке поиска.
Страница официального сайта музея на русском языке здесь. Тут можно найти только один вариант "галереи он-лайн", самый маленький, из 15 картин.
Кстати, фотографировать там нельзя, сумки сдаются в камеру хранения, и аудиогида на русском нет.

У кого будет побольше времени в Мадриде, в одном квартале позади от Прадо есть прекрасный парк Ретиро, где любят гулять мадридцы. и вот я им ни в чём так не завидую, как вот в том, сколько же у них этих красивущих парков для гуляний!

Читайте здесь первые три части идей: Что посмотреть в Мадриде... кроме Мадрида?

Что посмотреть в Мадриде, ... кроме Мадрида? Идеи самостоятельным - 3.

3 – день третий: Алькала де Энарес.

Этот город считают родиной Мигеля де Сервантеса. Старинный университетский европейский город,

в котором нас поразило количество аистов - гнёзда на всех старинных зданиях, колокольнях! По нескольку гнёзд, во многих птенцы! Это как-то так мило, как-то вот умиротворяет, что ли… 

Что посмотреть. Хотя, мы провели жаркий летний день в городе – здесь самая (ну, или почти самая) длинная в Испании улица с колоннами – это когда второй этаж выступает над первым и поддерживается колоннами, создавая тень.

Улица раньше проходила по еврейскому кварталу, который был торговым. Ещё сохранилось несколько колонн XVI века (на фото они круглые, а "новейшие" - квадратные). Сейчас это Главная Улица: Calle Mayor. Узнали мы об этом, и ещё о многом, из экскурсии, которую нам предложили в офисе туристической информации. Стоит экскурсия всего 6 евро на человека, минимальное количество людей – четыре. Нас было двое, и я предложила заплатить как за четверых – глупо, приехав за тридевять земель, пострадать от того, что «группа не набралась». В результате, мы получили пешую экскурсию и урок: с посещением всех музеев и интереснейшим рассказом ТОЛЬКО ДЛЯ НАС, что очень важно для тех, кто изучает язык. Экскурсия, естественно, была на испанском. Мы останавливались, мы переспрашивали, мы практиковались, наш гид была очень внимательна! Правда, они вначале были шокированы «расточительностью русских», очевидно, никогда не видели цены у наших гидов J 

Здесь есть церковь, где крестили Сервантеса (есть запись о крещении в церковной книге), дом, где родился (вот этому доказательств, кстати, нет) Сервантес (напротив него лавочка с Доном и его оруженосцем, ну как не сфотографироваться и как не похвастаться?!...), университет, где учились лучшие умы того времени (на фото - знак, что учился здесь Лопе де Вега).

История города и история самого университета  очень интересны. Этот университет был третий в Испании, но очень престижный и самый строгий! Несправившиеся с экзаменом уезжали учиться в Саламанку, так то... Но в XIX веке его перенесли в Мадрид, со всеми студиозами, профессорами и традициями. Он сохранил старое название, которое носил в Алкале: "Универсидад Комплутенсе" - по названию древнеримского города, существовавшего рядом с Алькалой де Энарес, только добавилось "де Мадрид" (UCM в аббревиатуре).  

А нынешний открыли только в в 1977 году, совсем недавно! Частные лица, жители, выкупили университетские здания и создали ассоциацию - чтобы вернуть городу его сокровище!

На фото восстановленный, "тот самый" университетский дворик. Многое было разрушено лавочниками, обосновавшимися в университетских зданиях, один тут разводил тутового шелкопряда, перерыв соседний патио. Сейчас всё восстанавливают. 

Если в Аранхесе мы ели знаменитые спаржу и клубнику, то здесь обязательно надо купить знаменитый миндаль в карамели. И обязательно – у монашек-кларисинок монастыря Св. Диего. Полностью это будет звучать так: Almendras Garrapiñadas del Convenio de las Clarisas de San Diego Alcalá de Henares. Во-первых, они готовят изумительно - миндаль покрыт тонким слоем карамели, всё прожарено не много и не мало, сладко, но не приторно... Короче, будто делала ваша испанская бабушка! Во-вторых, сам процесс покупки довольно любопытен.

Пообедать тоже лучше в городке.

Cerveceria от слова cerveca - "пиво". Это не просто питейное заведение, вполне можно и пообедать, по-крайней мере, разнообразные тапас всегда найдутся.
Ресторанчиков много, разнообразных, обстановка самая непринуждённая – где как ни здесь увидеть настоящих испанцев, узнать их привычки и пристрастия в еде? Мы вот ели в, судя по всему, очень популярной пивной-кафетерии-ресторане «Indalo», прямо напротив Университета, и там была пирушка – в разгар трудовой недели, во вторник, в обед, молодые люди в деловых костюмах и галстуках веселились всей ресторацией. Интересно! А шумно!!!!  В Мадриде в центре – или дорого, или «интернациональный фастфуд», одинаковый во всём мире. Скучно и, кстати, не дешево…

Как добраться. Электричка до Alcala de Henares, от вокзала пешком – 10 минут прямо от привокзальной площади отходит одна улица, которую ни с чем не спутаешь. По ней до заправки ВР (да, так вот неромантично, практически в центре средневекового города…), напротив неё направо до площади Сервантеса, там, в глубине за церковью - найти офис и взять экскурсию – ну, или карту, если не хотите экскурс. Вам любезно отметят, что лучше увидеть и где.
Этот "рыцарь Печального Образа" стоит по пути от вокзала до поворота на Calle Liberacion, которая и приведёт к площади Сервантеса.

Минусы. На удивление бестолковые веб-страницы относительно туризма у их мэрии. Я весной, с трудом, нашла в интернете всё, что надо видеть. Сейчас повторить этот подвиг не смогла - страницы не открываются. Возможно, есть частные компании, предлагающие экскурсии, мы были - в государственном туристическом офисе, с синей  буквой i: недорого и очень приятно, качественно и терпеливо))

Как и в предыдущий день, вернувшись в хосталь, мы отдохнули и пошли вечерком гулять к Королевскому дворцу, мимо Plaza Mayor и рынка… Вечером, когда прохладно, прогулки по Мадриду так радуют!

Что посмотреть в Мадриде, кроме Мадрида? Часть 1.
Что посмотреть в Мадриде, кроме Мадрида? Часть 2 - Сады Аранхуэса. 
Что посмотреть в Мадриде? Часть 4 - музей Прадо.